Come si dice "orientare" in spagnolo
La parola spagnola per “orientare” è “orientar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Queremos orientar la casa hacia el sur para tener más sol.
Vogliamo posizionare la casa a sud per avere più sole.
Tienes que orientar la antena correctamente para ver la tele.
Devi posizionare l'antenna correttamente per guardare la TV.
El mapa me ayudó a orientar mi posición en el bosque.
La mappa mi ha aiutato a orientare la mia posizione nella foresta.
Uso della preposizione 'a' con le direzioni
Quando vuoi dire che qualcosa è rivolto verso qualcosa, usa 'hacia' (verso) o 'a' (a) dopo il verbo.
Ritrovare la propria strada
Per dire che stai 'ritrovando la strada' o 'prendendo le misure', usa la forma riflessiva 'orientarse' aggiungendo 'se' alla fine.
Confusione tra 'orientar' e 'encontrar'
Errore: “Busco el mapa para encontrarme.”
Correzione: Busco el mapa para orientarme. (Usa 'orientarme' quando intendi ritrovare la tua direzione, non solo trovare fisicamente te stesso!)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.