Inklingo

Come si dice "insegnamento" in spagnolo

Italian → spagnolo

educación

sustantivoA2general
Usa "educación" quando ti riferisci all'insegnamento nel senso più ampio di sistema educativo, istruzione generale o processo di apprendimento formale.

Esempi

La educación es un derecho fundamental de todos los niños.

L'istruzione è un diritto fondamentale di tutti i bambini.

lección

sustantivoB1general
Scegli "lección" quando l'insegnamento si riferisce a una lezione specifica impartita, a un'istruzione pratica o a una morale appresa da un'esperienza.

Esempi

Lo que pasó fue una gran lección de humildad.

Ciò che è successo è stata una grande lezione di umiltà.

mensaje

/men-SA-heh//menˈsa.xe/

sustantivoB1general
Utilizza "mensaje" quando l'insegnamento si riferisce al significato profondo, al contenuto o al messaggio trasmesso da un'opera, un discorso o un evento.
Un gufo saggio e amichevole appollaiato su una pila di libri colorati, che guarda pensieroso una semplice stella dorata luminosa che fluttua sopra la sua testa, a simboleggiare una lezione.

Esempi

El mensaje de la película es que nunca debes rendirte.

Il messaggio del film è che non bisogna mai arrendersi.

El director quería transmitir un mensaje de esperanza con su obra.

Il regista voleva trasmettere un messaggio di speranza con la sua opera.

¿Cuál crees que es el mensaje oculto en la novela?

Qual è, secondo te, il messaggio nascosto nel romanzo?

Educación vs. Lección

La confusione più comune è tra "educación" e "lección". Ricorda che "educación" si riferisce all'istruzione formale o al sistema, mentre "lección" indica un insegnamento più specifico o una morale appresa.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.