Come si dice "io afferro" in spagnolo
La parola spagnola per “io afferro” è “tomo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tomo el autobús para ir a la escuela.
Prendo l'autobus per andare a scuola.
Todos los días tomo un café con leche.
Ogni giorno bevo un caffè con latte.
Tomo nota de todo lo que dices.
Prendo nota di tutto ciò che dici.
Uso di 'Tomar' per le Bevande
In Spagna, 'tomar' è molto comune per bere caffè, tè o alcolici. In molte parti dell'America Latina, 'beber' è usato più frequentemente per i liquidi, proprio come in italiano.
Prendere una Decisione
Quando si parla di prendere una decisione, gli ispanofoni usano 'tomar una decisión' (io prendo una decisione), non 'hacer una decisión' (io faccio una decisione), a differenza dell'italiano che usa 'prendere' o 'prendere una decisione'.
Confondere 'Tomar' e 'Llevar'
Errore: “Llevo l'autobus a casa. (Io porto l'autobus a casa.)”
Correzione: Tomo el autobús a casa. ('Tomar' si usa per usare un mezzo di trasporto; 'llevar' in spagnolo è più simile all'italiano 'portare' o 'accompagnare').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.