Come si dice "loro lasciano" in spagnolo
La parola spagnola per “loro lasciano” è “dejen” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Dejen sus abrigos en el guardarropa, por favor.
Lasciate i cappotti al guardaroba, per favore.
Espero que ellos dejen un mensaje antes de irse.
Spero che lascino un messaggio prima di andare via.
¡Dejen de gritar ahora mismo!
Smettete di urlare adesso!
Imperativo Plurale Formale
'Dejen' è il modo formale per dare un comando a un gruppo di persone (voi/ustedes). Si traduce con 'Voi lasciate' o 'Voi permettete'.
Uso del Congiuntivo
Quando usato dopo verbi di desiderio, dubbio o emozione (come 'querer' o 'esperar'), 'dejen' significa 'che loro lascino/permettano'.
Confusione tra i Comandi
Errore: “Usare 'dejan' (indicativo presente) per un comando formale.”
Correzione: Usate sempre 'dejen' per il comando plurale formale (Ustedes), che deriva dalla forma verbale speciale (congiuntivo).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.