Inklingo

Come si dice "mira" in spagnolo

Italian → spagnolo

apunta

ah-POON-tahaˈpunta

verboA2informale/neutro
Usa "apunta" quando vuoi descrivere l'azione di dirigere un'arma, uno strumento o anche il dito verso un obiettivo specifico.
Un'illustrazione semplificata che mostra una mano umana con l'indice esteso, che punta in una direzione.

Esempi

El niño apunta al pájaro con el dedo.

Il bambino indica l'uccello con il dito.

El cazador apunta con cuidado antes de disparar.

Il cacciatore mira con attenzione prima di sparare.

¡Apunta bien o no le darás al blanco!

Mira bene o non colpirai il bersaglio!

Uso delle Preposizioni

Quando 'apuntar' significa 'indicare' o 'mirare', di solito usa la preposizione 'a' o 'hacia': 'Apunta al obiettivo' (Lui mira al bersaglio). Questo è simile all'italiano, dove usiamo 'a' o 'verso'.

puntería

sostantivoA2informale/neutro
Usa "puntería" per indicare la capacità o l'abilità di un individuo nel colpire un bersaglio con precisione, specialmente in contesti come il tiro con l'arco o con armi da fuoco.

Esempi

Tienes muy buena puntería con el arco.

Hai un'ottima mira con l'arco.

Confusione tra azione e abilità

Molti studenti confondono "apunta" (l'azione di puntare) con "puntería" (l'abilità di mirare bene). Ricorda che "apunta" è un verbo che descrive un'azione specifica, mentre "puntería" è un sostantivo che si riferisce alla capacità o alla mira di una persona.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.