Come si dice "ordinamento" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ordinamento” è “clasificación” — si usa per indicare l'organizzazione di oggetti o informazioni in categorie distinte basate su caratteristiche comuni..
clasificación
Esempi
La clasificación de los documentos se realizó por fecha.
La classificazione dei documenti è stata fatta per data.
ordenación
Esempi
La ordenación alfabética de los nombres agiliza el trabajo.
La disposizione alfabetica dei nomi velocizza il lavoro.
ordenamiento
/or-deh-nah-myehn-toh//oɾdenaˈmjento/
Esempi
El ordenamiento de los archivos debe seguir las nuevas directrices.
L'ordinamento degli archivi deve seguire le nuove direttive.
El ordenamiento de los libros en la biblioteca es alfabético.
L'ordinamento dei libri in biblioteca è alfabetico.
Estamos trabajando en el ordenamiento del tráfico en el centro.
Stiamo lavorando all'ordinamento del traffico in centro.
El algoritmo de ordenamiento es muy eficiente.
L'algoritmo di ordinamento è molto efficiente.
Azione vs. Risultato
In questo contesto, la parola si concentra sul processo di organizzazione di qualcosa dall'inizio alla fine.
Non confondere con 'orden'
Errore: “El orden de los archivos tomó mucho tiempo.”
Correzione: El ordenamiento de los archivos tomó mucho tiempo.
Confusione tra "ordenación" e "ordenamiento"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.