Come si dice "pagamento mensile" in spagnolo
La parola spagnola per “pagamento mensile” è “cuota” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
nounB1
Esempi
Compré el televisor en doce cuotas sin interés.
Ho comprato la TV a dodici rate senza interessi.
La cuota de la hipoteca es muy alta.
La rata del mutuo è molto alta.
Aún me faltan tres cuotas para terminar de pagar el coche.
Mi restano ancora tre rate per finire di pagare la macchina.
Uso di 'en'
Per dire che hai comprato qualcosa 'in' rate, usa la preposizione 'en' prima di 'cuotas'. In italiano, useremmo 'a rate'.
Rate vs. Commissioni
Errore: “Pago las cuotas de mi préstamo.”
Correzione: Pago las cuotas de mi préstamo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.