Come si dice "persona grassa" in spagnolo
La parola spagnola per “persona grassa” è “gordo” — B1 livello.
Esempi
¡Hola, gordo! ¿Cómo te va la vida?
Ehi, grassone! Come va la vita?
El gordo de la oficina siempre trae postres.
Il cicciottello dell'ufficio porta sempre i dolci.
Da Aggettivo a Sostantivo
In spagnolo, spesso si può trasformare un aggettivo che descrive una persona in un sostantivo semplicemente aggiungendo 'el' o 'la'. Qui, 'el gordo' significa 'l'uomo grasso' o 'il cicciottello'. Questo è meno comune in italiano, dove di solito si usa un sostantivo specifico (es. 'il grasso').
Affettuoso vs. Insultante
Errore: “Presumere che 'gordo' sia sempre negativo.”
Correzione: In molte regioni di lingua spagnola, 'mi gordo' è un soprannome molto comune e affettuoso per un coniuge o un figlio, simile a 'tesoro' o 'amore'. Il contesto è fondamentale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.