Inklingo

Come si dice "pila" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “pila” è “montaña” — usa 'montaña' quando ti riferisci a una grande quantità astratta o concreta di qualcosa, spesso in senso figurato, come un carico di lavoro o di problemi.

Italian → spagnolo

montaña

sustantivoB2general
Usa 'montaña' quando ti riferisci a una grande quantità astratta o concreta di qualcosa, spesso in senso figurato, come un carico di lavoro o di problemi.

Esempi

Tengo una montaña de trabajo que terminar antes del viernes.

Ho una montagna di lavoro da finire prima di venerdì.

montón

sustantivoA2general
Utilizza 'montón' per descrivere un cumulo di materiali come sabbia, terra, macerie o anche oggetti disordinati e non specifici, evidenziando la natura disordinata o materiale dell'accumulo.

Esempi

Hay un montón de ropa sucia en el suelo.

C'è un mucchio di vestiti sporchi sul pavimento.

pila

PEE-lahˈpi.la

sustantivoA2general
Usa 'pila' principalmente quando ti riferisci a un mucchio ordinato o comunque specifico di oggetti impilati, come libri, fogli o, più comunemente in questo contesto, vestiti da lavare.
Una pila alta e colorata di libri rettangolari che forma una pila ordinata e alta.

Esempi

Tengo una pila enorme de ropa sucia que lavar.

Ho un'enorme pila di vestiti sporchi da lavare.

Por favor, haz una pila con los platos limpios.

Per favore, fai una pila con i piatti puliti.

Uso con 'De'

Per specificare cosa c'è nella pila, si usa sempre la preposizione 'de' (di). Esempio: 'una pila de periódicos' (una pila di giornali).

Confusione tra 'montaña', 'montón' e 'pila'

Molti studenti confondono queste tre parole, soprattutto 'montón' e 'pila', quando parlano di accumuli. Ricorda che 'montaña' è più per grandi quantità astratte o figurate, mentre 'montón' si usa per cumuli disordinati di materiale, e 'pila' per oggetti impilati o un mucchio specifico, come quello di vestiti da lavare.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.