Come si dice "pregiudizio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “pregiudizio” è “prejuicio” — usalo quando ti riferisci a un'opinione o giudizio formato in anticipo, basato su stereotipi o informazioni incomplete, senza conoscere la persona o la situazione.
prejuicio
pre-HWEE-syohpɾeˈxwisjo

Esempi
No debemos tener prejuicios contra las personas que no conocemos.
Non dovremmo avere pregiudizi contro le persone che non conosciamo.
Es difícil dejar de lado nuestros prejuicios personales.
È difficile mettere da parte i nostri pregiudizi personali.
La película rompe con los prejuicios sociales de la época.
Il film rompe con i pregiudizi sociali dell'epoca.
Sempre Maschile
Anche se finisce con 'o', ricorda di usare sempre parole maschili con esso, come 'un pregiudizio' o 'il pregiudizio'.
Uso con i verbi
In spagnolo, diciamo solitamente che qualcuno 'ha' pregiudizi (tener prejuicios) o 'agisce' in base ad essi. In italiano, useremmo più comunemente 'avere pregiudizi' o 'essere prevenuti'.
La trappola di 'Perjuicio'
Errore: “Usare 'perjuicio' quando si intende 'pregiudizio'.”
Correzione: Usa 'prejuicio' per le opinioni. 'Perjuicio' in realtà significa 'danno' o 'svantaggio'. Suonano molto simili!
daño
Esempi
La tormenta causó mucho daño a los cultivos.
La tempesta ha causato molti danni ai raccolti.
discriminación
Esempi
La discriminación por edad es un problema en muchas empresas.
La discriminazione basata sull'età è un problema in molte aziende.
lesión
Esempi
Hubo una lesión de sus derechos fundamentales.
Ci fu una violazione dei loro diritti fondamentali.
lesiones
leh-see-OH-nessle'sjo.nes

Esempi
La sentencia condenó a la empresa por las lesiones a los derechos laborales.
La sentenza ha condannato l'azienda per le violazioni dei diritti del lavoro.
Se demostraron lesiones morales graves causadas por la difamación.
Sono stati provati gravi danni morali causati dalla diffamazione.
Uso Astratto
Nel linguaggio giuridico, 'lesiones' significa danno arrecato a cose astratte come diritti, reputazione o onore, non solo a corpi fisici.
Prejuicio vs. Daño/Lesión
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.

