Come si dice "prendere nota" in spagnolo
La parola spagnola per “prendere nota” è “apuntar” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Apunta mi número de teléfono.
Scrivi il mio numero di telefono.
Ella apuntó la dirección en un papel.
Lei scrisse l'indirizzo su un pezzo di carta.
Debes apuntar todo lo que diga el profesor.
Dovresti scrivere tutto ciò che dice l'insegnante.
Uso della forma base
Questo è un verbo regolare in -ar, il che significa che segue il modello più comune per i verbi spagnoli, simile all'italiano.
Apuntar vs. Escribir
Errore: “Usare 'escribir' per scrivere velocemente un numero di telefono.”
Correzione: Usa 'apuntar' quando intendi annotare qualcosa specificamente per non dimenticarlo; 'escribir' è l'atto generale di scrivere. In italiano, useremmo 'scrivere' o 'annotare' in entrambi i casi, ma in spagnolo 'apuntar' ha questa sfumatura di rapidità.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.