Come si dice "registrarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “registrarsi” è “apuntar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me voy a apuntar al gimnasio mañana.
Mi iscriverò in palestra domani.
¿Quién se apunta a la excursión?
Chi aderisce all'escursione?
Se apuntaron a un curso de cocina española.
Si sono iscritti a un corso di cucina spagnola.
Il 'se' per iscriversi
Quando ti stai unendo a un'attività, devi usare il pronome riflessivo 'se' (me, te, se, nos, os, se). Ad esempio: 'Me apunto'. Questo è molto simile all'italiano, dove diciamo 'mi iscrivo'.
Dimenticare il 'se'
Errore: “Dire 'Apunto al curso' per significare che ti stai unendo.”
Correzione: Di' 'Me apunto al curso'. Senza 'me', suona come se stessi scrivendo il corso su una lista, non unendoti ad esso. In italiano, diresti 'Mi iscrivo al corso', non 'Iscrivo al corso'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.