Inklingo

Come si dice "processione" in spagnolo

Italian → spagnolo

procesión

sustantivoA2generale
Usa "procesión" per riferirti a una sfilata religiosa o cerimoniale, come quelle che si vedono durante le festività religiose o eventi pubblici importanti.

Esempi

La procesión del Corpus Christi es muy concurrida en esta ciudad.

La processione del Corpus Domini è molto frequentata in questa città.

posada

po-SAH-dahpoˈsaða

sustantivoB1tradizionale/informale
Usa "posada" quando ti riferisci a una festa o celebrazione tradizionale, specialmente in contesti familiari o comunitari, come le celebrazioni natalizie.
Un gruppo di persone in un cortile festoso attorno a una piñata colorata a forma di stella.

Esempi

Nos invitaron a la posada de fin de año de la empresa.

Ci hanno invitato alla festa di fine anno dell'azienda.

Mañana tenemos la posada de la oficina.

Domani abbiamo la festa di Natale dell'ufficio.

Los niños cantan villancicos durante la posada.

I bambini cantano i canti natalizi durante la processione di Natale.

Uso al Plurale

Quando si parla dell'intera stagione festiva, sentirete spesso il plurale: 'Las Posadas', simile all'uso italiano di 'i giorni di festa'.

Confusione tra "procesión" e "posada"

La confusione più comune è usare "posada" per una sfilata religiosa. Ricorda che "posada" si riferisce a una festa o celebrazione, mentre "procesión" è specificamente una marcia cerimoniale o religiosa.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.