Come si dice "produttività" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “produttività” è “productividad” — usare "productividad" quando ci si riferisce all'efficienza generale, alla capacità di produrre o alla resa in termini di output, specialmente in ambito lavorativo o economico..
productividad
pro-dook-tee-bee-DAHD/pɾoðuktibiˈðað/
Esempi
La mejora de la productividad se logró implementando nuevas tecnologías.
Il miglioramento della produttività è stato ottenuto implementando nuove tecnologie.
Necesito mejorar mi productividad para terminar mis tareas pronto.
Ho bisogno di migliorare la mia produttività per finire presto i miei compiti.
La productividad de la fábrica aumentó con las nuevas máquinas.
La produttività della fabbrica è aumentata con i nuovi macchinari.
Trabajar desde casa puede afectar la productividad de diferentes maneras.
Lavorare da casa può influire sulla produttività in modi diversi.
Identificare il genere
In spagnolo, le parole che terminano in '-dad' sono quasi sempre femminili. Ciò significa che dovresti usare 'la' o 'una' e far concordare gli aggettivi (es. 'la productividad alta'). Questo è simile all'italiano, dove molte parole che terminano in '-tà' o '-tade' sono femminili (es. 'la città', 'la facoltà').
Forma plurale
Per rendere questa parola plurale, aggiungi '-es' alla fine: 'las productividades'. Non è molto comune, ma si usa quando si confrontano diversi tipi di resa.
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “el productividad”
Correzione: la productividad (perché le parole che terminano in -dad sono femminili).
velocidad
/beh-loh-see-DAHD//be.lo.siˈðað/
Esempi
La velocidad de respuesta del sistema ha aumentado significativamente.
La velocità di risposta del sistema è aumentata significativamente.
La velocidad de procesamiento de este nuevo chip es asombrosa.
La velocità di elaborazione di questo nuovo chip è sbalorditiva.
Necesitamos aumentar la velocidad de respuesta al cliente.
Dobbiamo aumentare la velocità (il tasso) di risposta del cliente.
El director notó que la velocidad del proyecto era muy baja.
Il direttore ha notato che il ritmo del progetto era molto lento.
Contesti Professionali
Nei contesti professionali, 'velocidad' si riferisce spesso all'efficienza o alla rapidità con cui viene completato un compito, come il 'tempo di commercializzazione' o il 'tasso di trasferimento dati'.
Non confondere efficienza e rapidità
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.