Come si dice "prova vivente" in spagnolo
La parola spagnola per “prova vivente” è “testigo” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1formal
Esempi
Estas ruinas son el testigo de la grandeza del antiguo imperio.
Queste rovine sono la testimonianza della grandezza dell'antico impero.
El cuadro es un testigo mudo de las costumbres de la época.
Il quadro è una testimonianza muta delle usanze dell'epoca.
Uso Metaforico
Qui, 'testigo' è usato in senso figurato, intendendo un oggetto inanimato o un'idea che svolge la funzione di testimone mostrando o provando qualcosa. In italiano, 'testimonianza' o 'reliquia' sono spesso più naturali in questo contesto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.