Inklingo

Come si dice "qualifiche" in spagnolo

Italian → spagnolo

credencial

kre-den-syalkɾeðenˈsjal

sustantivoB1neutro
Usa "credencial" quando ti riferisci a un documento ufficiale o un tesserino che attesta un'identità, un'autorizzazione o una qualifica specifica per accedere a un luogo o svolgere un'attività.
Una colorata tessera di plastica con la silhouette di una persona e un piccolo emblema.

Esempi

Para entrar al evento, debes presentar tu credencial de prensa.

Per entrare all'evento, devi presentare la tua credenziale stampa.

Por favor, muestra tu credencial al guardia de seguridad.

Per favore, mostra il tuo badge alla guardia di sicurezza.

Perdí mi credencial de elector y tengo que tramitar una nueva.

Ho perso la mia tessera elettorale e devo richiederne una nuova.

El candidato tiene credenciales académicas muy impresionantes.

Il candidato ha qualifiche accademiche molto impressionanti.

Sempre Femminile

Anche se termina in 'l', questa parola è femminile. Usa sempre 'la' o 'una' con essa (la credencial).

Forma Plurale

Per parlare di più di una, aggiungi '-es' alla fine per ottenere 'credenciales'.

Confusione di genere

Errore: “el credencial”

Correzione: la credencial (è un sostantivo femminile).

preparación

sustantivoB1neutro
Utilizza "preparación" per descrivere l'insieme delle conoscenze, competenze e esperienze acquisite da una persona, specialmente in ambito accademico o professionale, che la rendono idonea per un certo ruolo.

Esempi

Su amplia preparación en finanzas le permitió obtener el puesto.

La sua ampia preparazione in finanza le ha permesso di ottenere il posto.

Errore comune: "credencial" vs "preparación"

Molti studenti confondono "credencial" e "preparación" perché entrambi si riferiscono a "qualifiche". Ricorda che "credencial" è un documento fisico o digitale, mentre "preparación" indica l'insieme delle competenze e conoscenze.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.