Inklingo

Come si dice "quanti" in spagnolo

Italian → spagnolo

cuántos

Aggettivo / DeterminativoA1Standard
Usato nelle domande per chiedere la quantità di un sostantivo maschile plurale.

Esempi

¿Cuántos libros has leído este mes?

Quanti libri hai letto questo mese?

cuántos

PronomeA2Standard
Usato per sostituire un sostantivo maschile plurale, solitamente in una domanda.

Esempi

Tengo muchas manzanas. ¿Cuántos quieres?

Ho molte mele. Quante ne vuoi?

tantos

TAHN-tohs/ˈtan.tos/

PronomeB1Standard
Si usa per riferirsi a una quantità numerosa appena menzionata o implicita, spesso in risposta a una domanda su 'quanti'.
Un gruppo ordinato e definito di dieci semplici blocchi rossi identici disposti in fila su una superficie piana, che rappresenta una quantità nota.

Esempi

- ¿Cuántos ejercicios hiciste? - Hice tantos que ya no recuerdo.

- Quanti esercizi hai fatto? - Ne ho fatti così tanti che non ricordo più.

¿Cuántos correos tienes? Tengo tantos.

Quante email hai? Ne ho così tante (di quelle).

Tú solo compraste diez. Yo compré el doble, tantos.

Tu ne hai comprate solo dieci. Io ne ho comprate il doppio, tanti.

No te preocupes por los problemas; hay muchos, pero no son tantos.

Non preoccuparti dei problemi; ce ne sono molti, ma non così tanti.

Sostituire il Sostantivo

Quando 'tantos' è un pronome, sta da solo e sostituisce completamente il sostantivo maschile plurale, agendo come una scorciatoia per una grande quantità (simile a 'tanti' in italiano quando usato da solo).

Confondere Aggettivo e Pronome

Errore: “Compré tantos zapatos. (Errato se la persona intendeva 'Ne ho comprati così tanti', dove 'zapatos' era già stato menzionato.)”

Correzione: L'uso è grammaticalmente corretto come aggettivo, ma se vuoi dire 'Ne ho comprati così tanti', dici semplicemente 'Compré tantos'.

Errore comune: 'cuántos' vs 'tantos'

La confusione principale nasce tra 'cuántos' (usato nelle domande per chiedere la quantità) e 'tantos' (usato per indicare una grande quantità, spesso in risposta a 'quanti'). Ricorda che 'cuántos' introduce una domanda sulla quantità, mentre 'tantos' la quantifica in modo generico o enfatico.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.