Come si dice "recitazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “recitazione” è “actuación” — usa 'actuación' quando ti riferisci all'abilità generale di recitare in un contesto performativo come il teatro, il cinema o la televisione, enfatizzando l'azione e la performance..
Italian → spagnolo
actuación
sustantivoB1general
Usa 'actuación' quando ti riferisci all'abilità generale di recitare in un contesto performativo come il teatro, il cinema o la televisione, enfatizzando l'azione e la performance.
Esempi
La actuación de la bailarina fue la mejor parte del festival.
La performance della ballerina è stata la parte migliore del festival.
interpretación
sustantivoB2general
Scegli 'interpretación' quando vuoi sottolineare il modo personale e artistico in cui un attore dà vita a un personaggio o a un'opera, spesso con un focus sulla resa emotiva o intellettuale.
Esempi
Su interpretación de Hamlet fue premiada por la crítica.
La sua interpretazione di Amleto è stata premiata dalla critica.
Actuación vs. Interpretación
Molti studenti confondono 'actuación' e 'interpretación'. Ricorda che 'actuación' si concentra sull'azione di recitare o sulla performance in sé, mentre 'interpretación' enfatizza il modo unico e personale in cui un attore dà vita a un ruolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.