Come si dice "azione" in spagnolo

Usare 'acción' quando ci si riferisce a un'azione intesa come atto, processo o esecuzione di qualcosa, oppure alla trama di un film o opera.

Utilizzare 'acto' per riferirsi a un'azione specifica compiuta da qualcuno, specialmente se ha una connotazione morale o di significato.

Impiegare 'actividad' quando 'azione' si riferisce a un'attività generale, un processo dinamico o un insieme di operazioni, spesso in ambito economico o sociale.

Scegliere 'actuación' per descrivere il modo in cui qualcuno (spesso un'autorità come la polizia) interviene o agisce in una situazione specifica, evidenziando l'efficacia o la modalità dell'intervento.