Come si dice "regioni" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “regioni” è “zonas” — usa "zonas" quando ti riferisci a porzioni di territorio definite, spesso in un contesto geografico o urbanistico più ampio, o per indicare aree con una funzione specifica..
zonas
SOH-nahs/ˈso.nas/
Esempi
Las zonas montañosas de España son ideales para el senderismo.
Le zone montuose della Spagna sono ideali per l'escursionismo.
Hay muchas zonas verdes en el parque central.
Ci sono molte aree verdi nel parco centrale.
Necesitamos evacuar las zonas de riesgo inmediatamente.
Dobbiamo evacuare immediatamente le zone di rischio.
Las zonas costeras suelen ser más húmedas que las de interior.
Le regioni costiere sono solitamente più umide di quelle interne.
Plurale Femminile
Dato che 'zonas' è femminile, qualsiasi parola descrittiva (aggettivo) che usi con esso deve anch'essa terminare in '-as', come 'zonas verdes' (zone verdi). In italiano, l'accordo è simile: 'zone verdi'.
La Forma Singolare
La forma singolare di questa parola è 'zona' (zona/area). La usi quando parli di una sola specifica località, proprio come in italiano.
Confusione di Genere
Errore: “Los zonas peligrosas.”
Correzione: Las zonas peligrosas. (La parola 'zona' è sempre femminile, quindi devi usare 'las' e aggettivi femminili. L'errore comune per un italiano sarebbe usare l'articolo maschile 'i' o 'gli' se si pensa erroneamente che sia maschile, come a volte accade con parole che finiscono in -a in italiano, es. 'il problema').
áreas
Esempi
Se necesita delimitar las áreas de descanso en el parque.
È necessario delimitare le aree di sosta nel parco.
Confusione tra "zonas" e "áreas"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.