Come si dice "regioni" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “regioni” è “zonas” — usare 'zonas' per riferirsi a parti specifiche di un'area più grande, spesso con una funzione o caratteristica definita (es. zone verdi, zone residenziali). È un termine generico per indicare aree delimitate.
zonas
SOH-nahsˈso.nas
Esempi
El parque tiene varias zonas de picnic.
Il parco ha diverse zone picnic.
Hay muchas zonas verdes en el parque central.
Ci sono molte aree verdi nel parco centrale.
Necesitamos evacuar las zonas de riesgo inmediatamente.
Dobbiamo evacuare immediatamente le zone di rischio.
Las zonas costeras suelen ser más húmedas que las de interior.
Le regioni costiere sono solitamente più umide di quelle interne.
Plurale Femminile
Dato che 'zonas' è femminile, qualsiasi parola descrittiva (aggettivo) che usi con esso deve anch'essa terminare in '-as', come 'zonas verdes' (zone verdi). In italiano, l'accordo è simile: 'zone verdi'.
La Forma Singolare
La forma singolare di questa parola è 'zona' (zona/area). La usi quando parli di una sola specifica località, proprio come in italiano.
Confusione di Genere
Errore: “Los zonas peligrosas.”
Correzione: Las zonas peligrosas. (La parola 'zona' è sempre femminile, quindi devi usare 'las' e aggettivi femminili. L'errore comune per un italiano sarebbe usare l'articolo maschile 'i' o 'gli' se si pensa erroneamente che sia maschile, come a volte accade con parole che finiscono in -a in italiano, es. 'il problema').
áreas
AH-reh-ahsˈa.ɾe.as
Esempi
Por favor, mantengan limpias las áreas comunes.
Per favore, tenete pulite le aree comuni.
Necesitamos limpiar las áreas comunes del edificio.
Dobbiamo pulire le aree comuni del palazzo.
Hay muchas áreas verdes en el parque central.
Ci sono molte aree verdi nel parco centrale.
Sempre Femminile
Anche se la forma singolare (área) usa l'articolo maschile 'el' (el área) per rendere il suono più scorrevole, la parola è di genere femminile. Al plurale, usiamo sempre 'las': las áreas.
Confusione di Genere al Plurale
Errore: “Los áreas están cerrados.”
Correzione: Las áreas están cerradas. Poiché 'áreas' è femminile, sia l'articolo ('las') sia l'aggettivo ('cerradas') devono concordare.
latitud
la-tee-toodla.tiˈtuð
Esempi
Ha viajado por muchas latitudes y nunca vio nada igual.
Ho viaggiato per molte regioni (latitudini) e non ho mai visto niente di simile.
He viajado por muchas latitudes y nunca vi nada igual.
Ho viaggiato per molte regioni (latitudini) e non ho mai visto niente di simile.
En estas latitudes, el sol nunca se pone en verano.
In queste parti del mondo, il sole non tramonta mai in estate.
La latitud de sus planteamientos asombró al comité.
L'ampiezza delle sue idee ha stupito il comitato.
Plurale per Luoghi
Quando ci si riferisce a 'luoghi' o 'regioni', questa parola è quasi sempre usata al plurale: 'latitudes'.
Confusione tra 'zonas' e 'áreas'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.