Inklingo

Come si dice "sacchetto" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “sacchetto” è “bolsa” — usa "bolsa" quando ti riferisci a un sacchetto usato per contenere o trasportare oggetti, come quelli per la spesa o di plastica..

Italian → spagnolo

bolsa

/bol-sah//ˈbol.sa/

sustantivoA1general
Usa "bolsa" quando ti riferisci a un sacchetto usato per contenere o trasportare oggetti, come quelli per la spesa o di plastica.
Una semplice busta di plastica colorata, leggermente stropicciata, appoggiata su una superficie piana.

Esempi

Necesito una bolsa para llevar estas compras.

Ho bisogno di un sacchetto per portare queste compere.

¿Puedes traerme una bolsa de papel?

Puoi portarmi un sacchetto di carta?

Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.

Dobbiamo buttare la spazzatura in un sacco grande.

Sostantivo Femminile

Ricorda che 'bolsa' è sempre femminile. Usa 'la bolsa' e descrivila con aggettivi femminili (es. 'una bolsa roja' - una borsa rossa).

bolsillo

bol-SEE-yo/bolˈsiʎo/

sustantivoA1general
Usa "bolsillo" quando ti riferisci a una piccola tasca cucita su un indumento, non a un sacchetto separato.
Una vista ravvicinata di una semplice tasca vuota in denim blu cucita su un capo di abbigliamento.

Esempi

Guarda se hai il portafoglio nel bolsillo de la chaqueta.

Controlla se hai il portafoglio nel sacchetto (tasca) della giacca.

Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón.

Porto sempre le chiavi nella tasca destra dei pantaloni.

Esta chaqueta tiene un bolsillo interior muy útil para la cartera.

Questa giacca ha una tasca interna molto utile per il portafoglio.

Sostantivo Maschile

Ricorda che, come in italiano, i sostantivi che terminano in -o sono generalmente maschili. Devi sempre usare l'articolo maschile 'el' o 'un' davanti a 'bolsillo'.

Confusione tra "bolsa" e "bolsillo"

Il principale errore è confondere "bolsa" (sacchetto) con "bolsillo" (tasca). "Bolsillo" si riferisce sempre a una parte di un vestito, mai a un contenitore a sé stante come "sacchetto" o "borsa".

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.