Inklingo

Come si dice "sacco" in spagnolo

Italian → spagnolo

bolsa

/bol-sah//ˈbol.sa/

sostantivoA1generale
Usa "bolsa" quando ti riferisci a un sacchetto o una borsa, specialmente di carta o plastica, usata per trasportare la spesa o altri oggetti di uso quotidiano.
Una semplice busta di plastica colorata, leggermente stropicciata, appoggiata su una superficie piana.

Esempi

¿Puedes traerme una bolsa de papel?

Puoi portarmi un sacchetto di carta?

Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.

Dobbiamo buttare la spazzatura in un sacco grande.

Sostantivo Femminile

Ricorda che 'bolsa' è sempre femminile. Usa 'la bolsa' e descrivila con aggettivi femminili (es. 'una bolsa roja' - una borsa rossa).

saco

SAH-koh/ˈsa.ko/

sostantivoA1generale
Usa "saco" per un contenitore grande e resistente, tipicamente di stoffa, utilizzato per trasportare grandi quantità di materiali come patate, cemento o grano.
Un grande sacco semplice di tela marrone intrecciata, legato vicino alla cima, poggiato su una superficie piana.

Esempi

El granjero llenó el saco de papas.

Il contadino ha riempito il sacco di patate.

Lleva un saco elegante para la reunión.

Indossa una giacca elegante per la riunione.

Necesito un saco de dormir para acampar.

Ho bisogno di un sacco a pelo per il campeggio.

Nome Maschile

Anche se termina in 'o', ricordate di usare gli articoli maschili spagnoli: 'el saco' o 'un saco'. In italiano, 'sacco' è maschile, quindi la regola è simile, ma fate attenzione a non confonderlo con i nomi femminili che terminano in 'a'.

Confusione tra "bolsa" e "saco"

I principianti spesso confondono "bolsa" e "saco" perché entrambi indicano un tipo di contenitore. Ricorda che "bolsa" è più generico e include borse e sacchetti, mentre "saco" si riferisce specificamente a grandi sacchi resistenti.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.