Come si dice "salute" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “salute” è “salud” — si usa quando ci si riferisce al benessere fisico o mentale generale di una persona o della collettività..
salud
/sa-lood//saˈlud/
Esempi
La salud es lo más importante.
La salute è la cosa più importante.
Hago ejercicio para cuidar mi salud.
Faccio esercizio per curare la mia salute.
El sistema de salud pública necesita más inversión.
Il sistema sanitario pubblico necessita di maggiori investimenti.
Sempre Femminile
Anche se non termina in '-a', 'salud' è una parola femminile. Quindi, si dice sempre 'la salud' (la salute) o 'buena salud' (buona salute). In italiano, 'salute' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è simile.
'Salud' vs. 'Sanidad'
Errore: “Mi sanidad es buena.”
Correzione: Mi salud es buena. 'Salud' si riferisce alla tua salute personale. 'Sanidad' si riferisce solitamente al sistema sanitario pubblico nel suo complesso, proprio come in italiano 'sanità' può riferirsi all'ente pubblico.
jesús
Esempi
—¡Achís! —¡Jesús!
—Echis! —Salute!
sanitario
/sah-nee-tah-ree-oh//saniˈtaɾjo/
Esempi
El sistema sanitario de este país es excelente.
Il sistema sanitario di questo paese è eccellente.
Necesitamos más material sanitario en el hospital.
Abbiamo bisogno di più materiale medico in ospedale.
Las autoridades sanitarias recomiendan lavarse las manos.
Le autorità sanitarie raccomandano di lavarsi le mani.
Corrispondenza del suffisso
Trattandosi di un aggettivo, deve concordare con la parola a cui si riferisce. Usa 'sanitario' per parole maschili (el sistema) e 'sanitaria' per parole femminili (la crisis).
Salute vs. Sano
Errore: “Un hombre sanitario.”
Correzione: Un hombre sano. Usa 'sanitario' per cose relative al sistema medico, ma 'sano' per una persona in buona salute.
Confusione tra "salud" e "jesús"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.