Come si dice "senza fiato" in spagnolo
La parola spagnola per “senza fiato” è “agitado” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
adjectiveB2
respirando affannosamente dopo l'esercizio
Esempi
Llegó agitado después de subir las escaleras.
Arrivò senza fiato dopo aver salito le scale.
Su respiración era agitada y superficial.
Il suo respiro era affannoso e superficiale.
El paciente se mostraba agitado y confuso.
Il paziente appariva agitato e confuso.
Descrivere persone
Quando 'agitado' descrive una persona, si riferisce solitamente al suo respiro fisico o a uno stato di nervosismo.
Non usarlo per 'arrabbiato'
Errore: “Él está agitado conmigo.”
Correzione: Él está enfadado conmigo. 'Agitado' si riferisce più all'irrequietezza che alla rabbia.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.