Come si dice "slogata" in spagnolo
La parola spagnola per “slogata” è “torcido” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No puedo caminar porque tengo el tobillo torcido.
Non posso camminare perché ho la caviglia torta.
Se quedó con el cuello torcido después de dormir mal.
Si è ritrovato con il collo rigido/tosto dopo aver dormito male.
Ten cuidado de no caerte o terminarás con la muñeca torcida.
Fai attenzione a non cadere o finirai con un polso slogato.
Descrivere parti del corpo
In spagnolo, di solito diciamo 'la caviglia' (el tobillo) piuttosto che 'la mia caviglia' (mi tobillo) quando usiamo parole come 'torcido'.
Slogato vs Rotto
Errore: “Dire 'torcido' per un osso rotto.”
Correzione: Se l'osso è rotto, usa 'roto'. 'Torcido' è solo per le articolazioni che sono state dolorosamente girate o slogate.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.