Come si dice "sto giocando" in spagnolo
La parola spagnola per “sto giocando” è “juego” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo juego al tenis todos los sábados.
Gioco a tennis ogni sabato.
Juego con mis amigos en el parque.
Gioco con i miei amici al parco.
Si no te importa, yo no juego. Estoy cansado.
Se non ti dispiace, io non gioco. Sono stanco.
Il Verbo 'Stivale'
Il verbo base 'jugar' è un verbo con cambio di radice. Nota come la 'u' cambi in 'ue' per la maggior parte delle forme (juego, juegas) ma non per 'nosotros' (jugamos) o 'vosotros' (jugáis). Questo crea una forma simile a uno stivale nella tabella di coniugazione!
Giocare a uno Sport: Usa 'a'
Quando dici di giocare a uno sport o un gioco specifico, devi aggiungere 'a' dopo il verbo. Ad esempio, 'Juego al fútbol' (Gioco a calcio) o 'Juego a las cartas' (Gioco a carte). In italiano usiamo la preposizione 'a' (giocare a calcio), proprio come lo spagnolo usa 'a'.
Cambiamento Ortografico nel Passato
Per mantenere il suono duro della 'g' nella forma 'yo' del passato remoto (pretérito indefinido), l'ortografia cambia da 'g' a 'gu'. Quindi, 'io giocai' è 'jugué', non 'jugé'.
Dimenticare la 'a'
Errore: “Yo juego tenis.”
Correzione: Yo juego al tenis. Quando giochi a un gioco o sport specifico, devi quasi sempre includere 'a' o 'a la/al'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.