Come si dice "successione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “successione” è “secuencia” — usa 'secuencia' quando ti riferisci a una serie ordinata di elementi o eventi, come passi in un processo o elementi in una lista..
secuencia
seh-KWEHN-seeah/seˈkwen.sja/
Esempi
Debemos seguir la secuencia de pasos para armar el mueble.
Dobbiamo seguire la sequenza di passi per montare il mobile.
Esa secuencia de baile fue muy difícil de memorizar.
Quella sequenza di ballo era molto difficile da memorizzare.
La secuencia de apertura de la película es impresionante.
La sequenza (o scena) iniziale del film è impressionante.
Sempre Femminile
'Secuencia' è un sostantivo femminile, quindi si usano sempre articoli o aggettivi femminili (es. 'la secuencia', 'una secuencia larga').
Confondere il Genere
Errore: “El secuencia”
Correzione: La secuencia. Anche se termina in '-a', alcuni pensano erroneamente che suoni maschile. Ricorda sempre 'la secuencia', come in italiano 'la sequenza'.
sucesión
Esempi
Hubo una sucesión de errores que arruinó el plan.
C'è stata una sequenza di errori che ha rovinato il piano.
sucesión
Esempi
El abogado está gestionando la sucesión de mi abuelo.
L'avvocato sta gestendo il patrimonio/l'eredità di mio nonno.
Secuencia vs. Sucesión
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.