Come si dice "tassello" in spagnolo
La parola spagnola per “tassello” è “ficha” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Es tu turno, mueve una ficha.
È il tuo turno, muovi una pedina.
Perdí una ficha roja de mi juego de parchís.
Ho perso una pedina rossa dal mio gioco del Parcheesi.
Introduce la ficha en la máquina para empezar.
Inserisci il gettone nella macchina per iniziare.
Sempre Femminile
La parola 'ficha' è sempre femminile. Anche se la pedina rappresenta un re o un soldato maschio, si dice comunque 'la ficha'.
Ficha vs. Moneta
Usa 'ficha' per i dischi di plastica o metallo usati nelle macchine (come in una lavanderia o sala giochi). Usa 'moneta' per la valuta/denaro reale.
Confusione tra Ficha e Pezza
Errore: “Usare 'ficha' per personaggi complessi in 3D.”
Correzione: Usa 'ficha' per oggetti piatti (gettoni, pedine, tessere del domino). Per personaggi in 3D come nel Monopoli o Dungeons & Dragons, usa 'figura' o 'pezzo'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.