Come si dice "tuta corta" in spagnolo
La parola spagnola per “tuta corta” è “braga” — B2 livello.
Esempi
El mecánico lleva una braga azul.
Il meccanico indossa una salopette blu.
Me puse una braga elegante para la fiesta.
Ho indossato una tuta elegante per la festa.
Esa braga de jean te queda muy bien.
Quelle salopette di jeans ti stanno benissimo.
Uso al singolare
In questo contesto regionale, è quasi sempre al singolare ('la braga') quando ci si riferisce a un singolo outfit. In italiano, 'salopette' e 'tuta' sono generalmente usati al singolare.
Spagna vs. Venezuela
Errore: “Dire 'Tengo una braga nueva' in Spagna intendendo una tuta.”
Correzione: In Spagna, penseranno che tu intenda uno scaldacollo o (stranamente) una singola mutandina. Usa 'mono' in Spagna per una tuta. In italiano, 'salopette' e 'tuta' sono distinti e non creano confusione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.