Come si dice "veduta" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “veduta” è “paisaje” — usa "paisaje" quando ti riferisci a una vista panoramica di un territorio o di un ambiente naturale, come si farebbe in italiano con "paesaggio"..
paisaje
/pie-SAH-hay//paiˈsaxe/
Esempi
El paisaje desde la cima de la montaña es impresionante.
Il paesaggio dalla cima della montagna è impressionante.
Me encanta mirar el paisaje cuando viajo en tren.
Adoro guardare il panorama quando viaggio in treno.
España tiene paisajes muy variados, desde bosques hasta desiertos.
La Spagna ha paesaggi molto vari, dalle foreste ai deserti.
Terminazione Maschile
Le parole che terminano in '-aje' in spagnolo sono quasi sempre maschili. Ciò significa che devi usare 'el' o 'un' con esse (el paisaje, un paisaje). In italiano, la parola 'paesaggio' è anch'essa maschile, quindi il paragone è diretto.
Non dire 'la paisaje'
Errore: “La paisaje es bonito.”
Correzione: El paisaje es bonito.
perspectiva
per-spek-TEE-vah/peɾspekˈtiβa/
Esempi
El dibujo carece de perspectiva; parece plano.
Il disegno manca di prospettiva; sembra piatto.
La perspectiva de la calle desde la colina es impresionante.
La vista della strada dalla collina è sbalorditiva.
Uso Tecnico
Quando si parla di disegno o pittura, questa parola si riferisce alla tecnica utilizzata per far apparire tridimensionali oggetti piatti (il modo in cui le linee parallele sembrano incontrarsi). Questo è identico all'uso italiano di 'prospettiva'.
Confusione tra "paisaje" e "perspectiva"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.