Come si dice "visibile" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “visibile” è “visible” — usa "visible" quando ti riferisci a qualcosa che può essere percepito con la vista, che è fisicamente presente e osservabile.
visible
bee-SEE-blaybiˈsiβle
Esempi
El edificio es visible desde la autopista.
L'edificio è visibile dall'autostrada.
La montaña es visible desde mi ventana.
La montagna è visibile dalla mia finestra.
Las estrellas son más visibles en el campo que en la ciudad.
Le stelle sono più visibili in campagna che in città.
Hubo un progreso visible en sus notas este semestre.
C'è stato un progresso visibile nei suoi voti questo semestre.
Una forma per tutti
Questa parola è un aggettivo 'neutro rispetto al genere'. Sia che tu stia parlando di un ragazzo (maschile) o di una ragazza (femminile), la parola rimane 'visible'. Non c'è bisogno di cambiare la desinenza in -a!
Renderlo plurale
Per parlare di più di una cosa, aggiungi semplicemente una '-s' alla fine per renderlo 'visibles'.
La trappola della 'O'
Errore: “El sol es visiblo.”
Correzione: El sol es visible. Anche se 'sol' è maschile, questo aggettivo finisce sempre in 'e'.
notable
noh-TAH-blehnoˈtaβle
Esempi
Se observó una mejora notable en el rendimiento del equipo.
Si è osservato un miglioramento notevole nelle prestazioni della squadra.
Hubo una mejoría notable en sus notas este trimestre.
C'è stato un miglioramento notevole nei suoi voti questo trimestre.
La diferencia de precio es notable.
La differenza di prezzo è notevole.
Una Sola Forma per Tutti
Questa parola termina in -e, il che significa che rimane invariata sia che tu stia descrivendo una persona o una cosa maschile o femminile. Si dice 'un cambio notable' e 'una mejoría notable', proprio come in italiano ('un cambiamento notevole', 'un miglioramento notevole').
Confusione tra "visible" e "notable"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.