「～が欲しい」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “～が欲しい” です “querer” — 日常会話で、自分の願望や好みを直接的に表現する際に使います。友人との会話や、カジュアルな場面に適しています。.
querer
keh-REHR/keˈɾeɾ/
例文
¿Qué quieres comer hoy?
今日、何が食べたいですか？
Quiero que me ayudes con esto.
これについて手伝ってほしい。
Ellos no quisieron venir a la fiesta.
彼らはパーティーに来たくなかった（断った）。
「querer」と接続法（Subjunctive）の使い方
誰か他の人に何かをしてほしい場合、文の後半では特別な動詞の形（接続法）を使わなければなりません。「Quiero que vayas」（あなたが行くことを私は望む）のように使います。
現在形の不規則変化
現在形では、語幹の「e」が「ie」に変化します（quiero, quieres, quiere）。ただし、「nosotros」（私たち）と「vosotros」（あなたたち）の形（queremos, queréis）は変化しません。
「欲しい」と「必要」の混同
間違い： “基本的な必要性を表すのに「querer」を使うこと（例：必死な時に「*Quiero agua*」）。”
正しい表現： 間違いではありませんが、不可欠な要求を表現する場合は「Necesito agua」（水が必要です）の方がより強い表現になります。
quisiera
/kee-see-EH-rah//kiˈsje.ɾa/
例文
Quisiera un café con leche, por favor.
カフェ・コン・レチェ（ミルク入りコーヒー）を一つお願いします。
Quisiera hacer una reserva para dos personas.
2名で予約を取りたいのですが。
Disculpe, quisiera saber dónde está la estación de metro.
すみません、地下鉄の駅がどこか知りたいのですが。
最も丁寧な依頼の仕方
「Quisiera」は「欲しい（quiero）」を非常に丁寧に言う表現です。「quiero」（欲しい）よりも柔らかく、よりフォーマルな響きがあり、「me gustaría」（～したいのですが）の一般的な言い換え表現でもあります。
「Quería」との違い
間違い： “コーヒーを注文するとき：「Quería un café.」（コーヒーが欲しかったのですが。）”
正しい表現： 「Quisiera un café」を使いましょう。「Quería」は過去形（欲しかった）を意味し、現在の依頼としては不自然に聞こえることがあります。「Quisiera」は（今まさに）～が欲しいのですが、という丁寧な依頼を意味します。
「querer」と「quisiera」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。