「アホ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “アホ” です “gilipollas” — 相手の行動や発言が愚かで呆れた時に使う、ややくだけた表現です。親しい間柄で使われることが多いですが、相手を侮辱する響きもあります。.
gilipollas
/hee-lee-POY-yas//xiliˈpoʎas/
例文
No seas gilipollas y ven a la fiesta.
馬鹿なことしないで、パーティーに来なよ。
Ese tío es un gilipollas integral.
あいつは完全な馬鹿だ。
¡Qué gilipollas es mi jefe!
うちの上司は本当にアホだよ！
「S」の罠
この単語は、一人について話している場合でも、常に「s」で終わります。
性別による変化なし
この単語は、男性か女性かに関わらず、語尾が変化しません。前に付ける冠詞（「el」または「la」）を変えるだけです。男性なら「el gilipollas」、女性なら「la gilipollas」となります。
「Gilipolla」は避ける
間違い： “Ese hombre es un gilipolla.”
正しい表現： Ese hombre es un gilipollas. 一人の人物であっても、末尾の「s」は必ず付けなければなりません。
pendejo
/pen-DEH-ho//penˈde.xo/
例文
¡No seas pendejo! Esa oferta es una estafa.
馬鹿になるな！そのオファーは詐欺だぞ。
Ese pendejo me chocó el coche y se fue.
あの嫌なやつが私の車にぶつけて逃げた。
Me siento como un pendejo por haber creído su mentira.
彼の嘘を信じた自分がアホみたいだ。
レッテルとしての使用 vs. 説明としての使用
この言葉はレッテル（「un pendejo」）としても、説明的な言葉（「él es muy pendejo」）としても使えます。女性を指す場合は「pendeja」に変化します。
serを使った表現のニュアンス
「no seas」（～になるな）と一緒に使う場合、友人への警告であることが多いですが、「él es」（彼は～だ）は直接的な侮辱です。
非常に攻撃性が高い
間違い： “あまり親しくない人にこの言葉を使うこと。”
正しい表現： この言葉は、多くの国で強い悪態語であるため、カジュアルな場面で親しい友人以外には使わないでください。あるいは、完全に避けるのが賢明です。
「gilipollas」と「pendejo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。