「不満」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “不満” です “descontento” — 国民や集団全体に広がる、漠然とした不幸感や満足のいかない状態を表す場合に使います。社会全体や組織の不満を指すことが多いです。.
descontento
des-kon-TEN-tohdeskonˈtento
例文
El descontento social creció durante la crisis.
危機の間、社会的な不満が高まりました。
Hay mucho descontento entre los empleados.
従業員の間には多くの不満があります。
El gobierno ignoró el descontento de la población.
政府は国民の不満を無視しました。
常に男性名詞
名詞（感情）として使用する場合、誰がそれを感じているかに関わらず、常に「el descontento」となります。
間違った冠詞
間違い： “「la descontento」と言うこと。”
正しい表現： 男性名詞なので、常に「el」を使用します。
malestar
mah-les-TAHRmalesˈtaɾ
例文
Hay mucho malestar social por la subida de los precios.
値上げにより、社会的な不安が大きい。
Sus palabras crearon malestar entre los empleados.
彼の言葉は従業員たちの間に動揺を引き起こした。
El malestar político se nota en las calles.
街には政治的な不満が目立つ。
抽象名詞
社会や政治について話す場合、「malestar」は多くの人が不満であっても、単数形になることが多いです。
不安と不快感の混同
間違い： “The people feel physical malestar. (人々は身体的な不快感を感じる。)”
正しい表現： The people feel social malestar. (人々は社会的な不安を感じる。)
「descontento」と「malestar」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。