「乗り物」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “乗り物” です “vehículo” — 「乗り物」全般を指す最も一般的な言葉で、車、トラック、バス、自転車など、移動や輸送に使われる機械的なものを広く含みます。特定の車種に限定されず、公式な場面や一般的な説明で使われます。.
Japanese → スペイン語
vehículo
nounA1general
「乗り物」全般を指す最も一般的な言葉で、車、トラック、バス、自転車など、移動や輸送に使われる機械的なものを広く含みます。特定の車種に限定されず、公式な場面や一般的な説明で使われます。
例文
Todos los vehículos deben respetar el límite de velocidad.
全ての車両は制限速度を守らなければならない。
nounA1general
主に「乗用車」を指す言葉で、スペイン本国で最も一般的に使われます。日常会話で自家用車や一般的な車について話す際に適しています。
例文
Hay muchos coches aparcados en la calle.
道にはたくさんの車が駐車されている。
nounA1general
「乗用車」を意味する言葉で、特にラテンアメリカ諸国で一般的に使われます。スペイン本国の「coche」とほぼ同義ですが、地域によってはこちらが好まれます。
例文
Necesitamos dos autos para llevar a todas las personas a la fiesta.
パーティーに皆を乗せていくには車が2台必要です。
nave
/NAH-beh//ˈna.βe/
nounB1general
「船」や「航空機」、「宇宙船」など、特定の種類の大きな乗り物を指す言葉です。一般的な自動車を指すことはありません。文脈で「宇宙船」を意味することが多いです。
例文
La nave espacial despegó hacia Marte.
宇宙船は火星に向けて離陸した。
El pirata comandaba una nave muy rápida.
その海賊は非常に速い船を指揮していた。
Vimos una enorme nave de carga en el puerto.
港で巨大な貨物船を見た。
女性名詞である
'nave'は'-a'で終わっていませんが、女性名詞です。そのため、常に 'la nave' または 'una nave' を使います。
'Nave'と'Barco'の使い分け
間違い： “小型の漁船に 'nave' を使う。”
正しい表現： 小型の船には 'barco' または 'bote' を使います。『Nave』は、貨物船、クルーズ船、宇宙船のような大きなものを指す響きがあります。
「coche」と「auto」の使い分けについて
「coche」と「auto」はどちらも「乗用車」を意味しますが、「coche」はスペイン、「auto」はラテンアメリカでより一般的に使われます。どちらを使っても通じますが、相手の出身地や話している地域に合わせて使い分けると、より自然なスペイン語になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。