「信者」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “信者” です “creyente” — 特定の宗教を信仰している人、または強い信念を持っている人を指す場合に最も一般的に使われます。.
creyente
kreh-YEHN-tehkɾeˈjente
例文
Ella es una creyente muy activa en su comunidad.
彼女は地域社会で非常に活発な信者です。
Muchos creyentes visitan la catedral cada domingo.
多くの信者が毎週日曜日に大聖堂を訪れます。
No soy creyente, pero respeto todas las religiones.
私は信者ではありませんが、すべての宗教を尊重します。
一つの単語で、二つの性別
この単語は、男性でも女性でも語尾が変わりません。男性の場合は「el creyente」、女性の場合は「la creyente」を使います。日本語では「信者」のように性別で形が変わらないため、スペイン語でもこのように性別によって単語の形が変わらない場合があることを覚えておきましょう。
「-ente」で終わる語尾
「-ente」という語尾は、英語の「believer」の「-er」に似ています。「信じる」という意味の動詞「creer」の動作を行う人を表します。日本語で「信じる人」のように、動詞に「～する人」をつける感覚に近いです。
動詞の現在分詞との混同
間違い： “Él es un creyendo.”
正しい表現： Él es un creyente.
fiel
fyélfjel
例文
El sacerdote se dirigió a los fieles.
司祭は信徒たち（信者たち）に語りかけた。
Era un fiel de la antigua tradición.
彼は古い伝統の追随者でした。
「Fiel」を名詞として使う
名詞として使われる場合、「fiel」は人を指します。男性（el fiel）か女性（la fiel）かによって冠詞は変わりますが、単語自体は変化しません。
devoto
de-BOH-tohdeˈβoto
例文
Miles de devotos visitaron el templo.
何千人もの信者が寺院を訪れました。
La procesión estaba llena de devotos.
行列は信者でいっぱいでした。
Los devotos de la Virgen llevan flores.
聖母の信者たちは花を運びます。
複数形
男女混合の信者グループについて話すときは、「los devotos」を使います。
「voto」との混同
間違い： “Hay muchos votos en la iglesia.”
正しい表現： Hay muchos devotos en la iglesia。「Voto」は「投票」または「誓い」を意味しますが、「devoto」はその人です。
cristiano
krees-tee-AH-nohkrisˈtjano
例文
Mi abuelo es un cristiano devoto y va a misa todos los domingos.
私の祖父は敬虔なキリスト教徒で、毎週日曜日にミサに行きます。
Los cristianos celebran la Resurrección en Pascua.
キリスト教徒は復活祭に復活を祝います。
女性形
女性の信者を指すには、語尾を「cristiana」（例：Ella es una cristiana）に変更します。
大文字・小文字の区別
間違い： “スペイン語では、信者を指す名詞（cristiano）は、文頭でない限り小文字で書くのが一般的です。”
正しい表現： 文の途中で「Cristiano」（大文字）ではなく「cristiano」（小文字）を使用します。
「creyente」と「fiel」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。