「均一な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “均一な” です “uniforme” — 「均一な」が、変化がなく、どこも同じ状態であることを表す場合に使います。特に、色や質感、密度などが一貫している状況を指します。.
Japanese → スペイン語
uniforme
oo-nee-FOR-meh/uniˈfoɾme/
adjectiveB1general
「均一な」が、変化がなく、どこも同じ状態であることを表す場合に使います。特に、色や質感、密度などが一貫している状況を指します。
例文
El color de la pared es uniforme, sin manchas.
壁の色はシミがなく均一だ。
Para un buen resultado, la temperatura debe ser uniforme.
良い結果を得るためには、温度は均一（一貫している）でなければならない。
Mantuvimos un ritmo uniforme durante toda la carrera.
私たちはレースを通して均一なペースを維持した。
性の不変性
この形容詞は '-e' で終わるため、修飾する名詞が男性形か女性形かによって形が変わりません（例：'el ritmo uniforme' も 'la velocidad uniforme' も同じ形）。変化するのは複数形のみで 'uniformes' となります。
plana
/PLAH-nah//ˈplana/
adjectiveA1general
「均一な」が、表面の凹凸がなく平らであることを指す場合に使います。物理的な形状や表面の状態について述べる際に用います。
例文
La superficie de la mesa es totalmente plana.
テーブルの表面は完全に平らです。
Necesito una piedra plana para pintar.
絵を描くために平らな石が必要です。
女性形の一致
これは「plano」の女性形です。「una mesa」（テーブル）や「la pantalla」（スクリーン）のように、女性名詞を説明する場合にのみ使用されます。
「uniforme」と「plana」の使い分け
多くの学習者が「uniforme」と「plana」を混同しがちです。前者は「一貫性」や「均質性」を、後者は物理的な「平坦さ」を指すことを覚えておきましょう。表面の状態が「平らかどうか」で判断すると良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。