「当局」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “当局” です “autoridades” — 警察、政府、または公的機関など、広範な権力を持つ組織やその代表者を指す場合に最も一般的に使用されます。.
autoridades
/ah-oo-toh-ree-DAH-des//autoɾiˈðaðes/
例文
Las autoridades intervinieron rápidamente para controlar la situación.
当局は状況を収拾するために迅速に対応しました。
Las autoridades escolares cancelaron la clase por la nieve.
学校当局は雪のため授業を中止しました。
Debemos seguir las instrucciones de las autoridades sanitarias.
私たちは保健当局の指示に従わなければなりません。
Si ves algo sospechoso, llama inmediatamente a las autoridades.
何か不審なものを見かけたら、すぐに当局に電話してください。
常に複数形
単一の統治機関を指す場合でも、この単語はほとんど常に複数形（Las autoridades＝当局）で使われます。
女性名詞の一致
語源である 'autoridad' が女性名詞であるため、'las'（その）や形容詞など、周りの単語もすべて女性形に一致させる必要があります。
単数形を使うこと
間違い： “La autoridad llegaron.”
正しい表現： Las autoridades llegaron. (当局が到着した) 複数形と動詞の複数形活用を使わなければなりません。
autoridad
au-to-ri-DAD/aw.to.ɾiˈðað/
例文
La autoridad sanitaria ha emitido nuevas directrices.
保健当局（単数）は新しい指針を発表しました。
Llamamos a las autoridades después del accidente.
事故後、私たちは当局（警察/役人）を呼びました。
Ella es considerada una autoridad mundial en física cuántica.
彼女は量子物理学における世界的な権威/専門家と見なされています。
La autoridad municipal decidió cerrar el parque.
市当局（市の役人）は公園を閉鎖することを決定しました。
単数形と複数形
警察や政府関係者を指す場合、スペイン語では複数形 'las autoridades'（当局）が使われることがよくあります。しかし、専門家一人を指す場合は単数形の 'una autoridad' が正しいです。
'autoridad' を警察という意味で使うこと
間違い： “Llamamos la policía (正しいが、ややインフォーマル)。”
正しい表現： Llamamos a las autoridades (よりフォーマルで包括的)。当局全体を指す場合は 'las autoridades' を使います。
administración
例文
La administración pública busca mejorar la eficiencia.
行政（当局）は効率の改善を目指しています。
「autoridad」と「autoridades」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。