「愛しい」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “愛しい” です “querido” — 親しい間柄の人や、愛情を込めて呼びかける際に使われます。手紙の冒頭や、大切な人への呼びかけに最も一般的に用いられます。.
querido
/keh-REE-doh//keˈɾiðo/
例文
Querido amigo, te extraño mucho.
親愛なる友よ、君がとても恋しい。
Querido papá: Te escribo para contarte mis noticias.
お父さんへ：近況を報告したくて手紙を書いています。
Es un profesor muy querido por todos sus alumnos.
彼は生徒たち全員から愛されている先生です。
Mis queridas amigas, ¡qué alegría verlas!
親愛なる友人たちよ、あなたたちに会えてなんて嬉しいのでしょう！
名詞との一致
スペイン語の多くの形容詞と同様に、「querido」は修飾する人や物に合わせて語尾が変化します。男性形には「querido」（querido amigo）、女性形には「querida」（querida amiga）を使います。複数形の場合は「queridos」または「queridas」を使います。
語順
愛情を込めて「親愛なる」という意味で使われる場合、「querido」は通常、相手の名前や肩書きの前に置かれます（例：「mi querido Juan」）。この配置が感情的なニュアンスを加えます。
「Caro」との混同
間違い： “「親愛なる友人」という意味で「Mi caro amigo」と言う。”
正しい表現： 「Mi querido amigo」を使いましょう。「caro」も「親愛な」という意味を持つことがありますが、通常は「高価な」を意味します。愛情を示す場合は「querido」が最適です。
bendito
ben-DEE-toh/benˈdito/
例文
Ese niño es una bendición para nosotros.
その子供は私たちにとって恵み（愛しい存在）だ。
El sacerdote roció agua bendita sobre la multitud.
司祭は群衆に祝福された水を振りかけた。
¡Qué bendito día hemos tenido! El sol brilló toda la mañana.
なんて素晴らしい一日だったんだろう！午前中ずっと太陽が輝いていた。
Mi bendito abuelo siempre me cuenta las mismas historias.
私の愛しい祖父はいつも私に同じ話をしてくれる。
性数一致
形容詞である「bendito」は、修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に合わせて語尾を変化させる必要があります。「bendita」（女性単数）、「benditos」（男性複数）、「benditas」（女性複数）です。
形容詞と感嘆詞の混同
間違い： “感嘆詞として使う「¡Bendito!」を、名詞の後に続く通常の形容詞として使用すること（例：「un hombre bendito」）。”
正しい表現： 文法的には正しいですが、「bendito」は感情的に使われる場合、名詞の前に置かれることが多いです（「un bendito hombre」）。感嘆詞の「¡Bendito!」は固定表現です。
「querido」と「bendito」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。