「抗議」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “抗議” です “protesta” — 公の場で集団で行われるデモや反対運動、またはそれに類する強い異議申し立てを表す場合に使います。社会的な問題に対する集団行動を指すことが多いです。.
Japanese → スペイン語
protesta
proh-TESS-tah/proˈtesta/
nounB1general
公の場で集団で行われるデモや反対運動、またはそれに類する強い異議申し立てを表す場合に使います。社会的な問題に対する集団行動を指すことが多いです。
例文
La protesta de los estudiantes llenó las calles.
学生たちの抗議活動で通りは埋め尽くされた。
Presentamos una protesta escrita al gerente por el mal servicio.
サービスの悪さについて、支配人へ書面による苦情を提出した。
Hubo una pequeña protesta frente al ayuntamiento.
市役所の前で小さなデモがあった。
性別に関する注意点
「-a」で終わりますが、「protesta」は常に女性名詞であることを覚えておきましょう。そのため、「la」（la protesta）や「una」（una protesta）を使います。日本語では名詞に性別はありませんが、スペイン語では冠詞（定冠詞/不定冠詞）の形に注意が必要です。
objeción
nounB1formal
会議や裁判などの公式な場で、特定の意見や提案に対して個人的に異議を唱える場合に使います。よりフォーマルで、個人の反対意見を指すことが多いです。
例文
El abogado levantó una objeción durante el juicio.
弁護士はその裁判中に異議を唱えた。
「protesta」と「objeción」の使い分け
「抗議」をスペイン語にする際、集団での公のデモなのか、それとも個人的な公式の場での異議なのかで使い分けましょう。単に反対意見を言うだけなら「objeción」、集団で街頭などに繰り出す場合は「protesta」が適しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。