Inklingo

「産出する」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は産出するです producir「producir」は、農作物や工業製品など、具体的な成果物や商品を生産・製造する際に使われます。また、ある地域が特産品を生み出す場合にも適しています。.

Japanese → スペイン語

producir

proh-doo-SEERpɾo.ðuˈsiɾ

verbA2general
「producir」は、農作物や工業製品など、具体的な成果物や商品を生産・製造する際に使われます。また、ある地域が特産品を生み出す場合にも適しています。
小さな機械がベルトコンベアに真新しい明るい赤のおもちゃの車を落としている、簡略化された工場の設定。

例文

Esta fábrica produce más de cien coches al día.

この工場は一日に百台以上の車を生産しています。

La tierra produjo una cosecha excelente este año.

今年は土地が素晴らしい収穫を産出しました。

Necesitamos producir más energía renovable.

私たちはより多くの再生可能エネルギーを生み出す必要があります。

「Yo」形の変化のコツ

現在形の「yo」形(私(は)が生産する)では、「c」が「zc」に変化し「produzco」となります。このパターンは、conducir(運転する)や traducir(翻訳する)など、-ucirで終わる多くの動詞で共通しています。

過去形での「j」を忘れる

間違い:Yo producí (通常のパターンを使用)

正しい表現: Yo produje。点過去(単純過去)では不規則な「j」語幹を使い、「produje, produjiste」などとなります。

producir

proh-doo-SEERpɾo.ðuˈsiɾ

verbB1general
「producir」は、より広い意味で、何かを生み出す、結果をもたらす、といった状況にも使われます。抽象的なものや、自然現象、あるいは国の経済活動などが生み出すものにも適用できます。
小さな機械がベルトコンベアに真新しい明るい赤のおもちゃの車を落としている、簡略化された工場の設定。

例文

Esta región produce el mejor café del país.

この地域は国内で最高のコーヒーを産出している。

Esta fábrica produce más de cien coches al día.

この工場は一日に百台以上の車を生産しています。

La tierra produjo una cosecha excelente este año.

今年は土地が素晴らしい収穫を産出しました。

Necesitamos producir más energía renovable.

私たちはより多くの再生可能エネルギーを生み出す必要があります。

「Yo」形の変化のコツ

現在形の「yo」形(私(は)が生産する)では、「c」が「zc」に変化し「produzco」となります。このパターンは、conducir(運転する)や traducir(翻訳する)など、-ucirで終わる多くの動詞で共通しています。

過去形での「j」を忘れる

間違い:Yo producí (通常のパターンを使用)

正しい表現: Yo produje。点過去(単純過去)では不規則な「j」語幹を使い、「produje, produjiste」などとなります。

「producir」の使い分けについて

「産出する」の訳として「producir」は非常に一般的ですが、具体的な「モノ」を生産するのか、それとも「結果」や「成果」といった抽象的なものを生み出すのかでニュアンスが変わることがあります。文脈に応じて適切な方を選びましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。