「番組」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “番組” です “programas” — テレビやラジオで放送される一般的な番組全般を指す場合に最も広く使われます。特定のジャンルに限定されない、多様な内容の番組に使えます。.
programas
proh-GRAH-mahspɾoˈɣɾamas
例文
Hay muchos programas interesantes en la televisión esta noche.
今夜はテレビで面白い番組がたくさんあります。
Necesito actualizar los programas de mi computadora.
コンピューターのプログラムを更新する必要があります。
Los programas de ayuda social han tenido éxito.
社会援助プログラムは成功しました。
-aで終わる男性名詞
この単語は-asで終わっていますが、単数形（programa）は-aで終わります。これは男性名詞である一般的な例外の一つなので、常に「los」または「unos」と一緒に使うことを覚えておきましょう。
性別に関する混乱
間違い： “La programas”
正しい表現： Los programas。『programa』が男性名詞なので、男性冠詞の『los』を使うのを忘れないでください。
serie
SEH-ree-ehˈse.ɾje
例文
¿Viste la nueva serie de ciencia ficción?
新しいSFシリーズ見た？
Mi serie favorita tiene diez episodios por temporada.
私のお気に入りの番組はシーズンごとに10話あるんだ。
Queremos hacer un maratón de la serie este fin de semana.
今週末にその番組を一気見したい。
常に女性名詞
'serie' は常に女性名詞なので、語尾が '-e' で終わっていても 'la serie' または 'una serie' を使わなければならないことを覚えておきましょう。
性の混同
間違い： “El serie es muy larga.”
正しい表現： La serie es muy larga. (必ず女性冠詞 'la' を使います。)
emisión
例文
La emisión del partido empieza a las ocho.
試合の放送は8時に始まります。
transmisión
例文
La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.
サッカーの試合の放送は2時間続きました。
「programas」と「emisión/transmisión」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。