「試験する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “試験する” です “examinar” — 主に、教師が生徒の知識や能力を評価する目的で行う「テスト」や「試験」を指す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
examinar
/ex-ah-mee-NAR//eksa.miˈnaɾ/
verbB1
主に、教師が生徒の知識や能力を評価する目的で行う「テスト」や「試験」を指す場合に使います。
例文
La profesora nos va a examinar de historia mañana.
先生は明日、私たちに歴史のテストをします。
'de' の使い方
特定の科目について誰かをテストする場合、「de」の後に科目名が続く形（例：examinar de matemáticas）をよく使います。
ensayar
/en-sah-YAR//en.saˈʝar/
verbB2
新しい方法、製品、技術などを実際に試して、その有効性や結果を確認する「試用」や「実験」を意味する場合に使います。
例文
El laboratorio va a ensayar un nuevo fármaco.
その研究所は新しい薬を試験する予定だ。
Es necesario ensayar el plan antes de ejecutarlo.
実行する前に計画を試す必要がある。
抽象的なテスト
'ensayar' を「試験する」として使う場合、通常は正式なプロセスやアイデアの試行運用を指します。
「examinar」と「ensayar」の使い分け
最もよくある間違いは、学業のテストを指す「examinar」と、新しいものや方法を試す「ensayar」を混同してしまうことです。学校の試験やテストは常に「examinar」を使い、それ以外の場合に「ensayar」を検討しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。