Inklingo

「農産物」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “農産物” です “productos” — 「productos」は、市場で販売されるような、加工されていない、または加工された様々な農産物全般を指す場合に最も一般的に使われます。生鮮食品や農場で生産されたものを広く含む言葉です。.

Japanese → スペイン語

productos

proh-DOOK-tohs/pɾoˈðukt̪os/

nounA1general
「productos」は、市場で販売されるような、加工されていない、または加工された様々な農産物全般を指す場合に最も一般的に使われます。生鮮食品や農場で生産されたものを広く含む言葉です。
色とりどりの包装された一般消費財が整然と陳列されている様子。明るい色の箱、瓶、シンプルな木製の車のおもちゃが見える。

例文

Necesitamos comprar productos frescos en el mercado.

私たちは市場で新鮮な製品を買う必要があります。

Esta tienda vende productos electrónicos de alta calidad.

この店は高品質の電子製品を売っています。

Todos los productos tienen una garantía de un año.

すべての製品には1年間の保証が付いています。

名詞の複数形ルール

'productos' は複数形（2つ以上）なので、常に 'los'（その）や 'unos'（いくつかの）のような複数形の語や、形容詞も必ず -s で終わる形（例：'frescos'＝新鮮な）とセットで使わなければなりません。

単数形の冠詞の使用

間違い： “El productos es caro.”

正しい表現： Los productos son caros.（その製品は高価です。）'その'を意味する語（el/los）は名詞と一致させることを覚えておきましょう。

frutos

/froo-tohs//ˈfɾutos/

nounA2general
「frutos」は、主に植物が実らせる果物や種子、つまり「実」を指す場合に限定的に使われます。例えば、果樹園の果実などを指すことが多いです。
リンゴ、オレンジ、ブドウなど、色とりどりの新鮮な果物がたくさん入った木箱。

例文

Los árboles están cargados de frutos este año.

今年は木に実がたくさんなっています。

Me encanta comer frutos secos como merienda.

おやつにナッツ類を食べるのが大好きです。

fruto と fruta の違い

'fruto'（男性名詞）は植物の一部やナッツ類を指します。'fruta'（女性名詞）はリンゴやバナナのような甘くて食べられる果物を指します。

ナッツ類は単に 'nueces' ではない

間違い： “ナッツ類を指すのに 'frutas secas' を使う。”

正しい表現： ナッツ類（クルミ、アーモンドなど）のカテゴリ全体を指すには 'frutos secos' を使います。

「productos」と「frutos」の使い分け

学習者が最もよく間違えるのは、「frutos」を農産物全般に広く使ってしまうことです。「frutos」は特定の「実」を指す場合に限定されるため、一般的な農産物には「productos」を使うのが適切です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。