「途方もない」のスペイン語

enorme は '-e' で終わるため、男性名詞（el perro enorme）と女性名詞（la casa enorme）の両方を、語尾を変えずに修飾できます。これは日本語の形容詞が名詞の性別で変化しない点と似ています。

複数のものを修飾するには、語尾に '-s' を加えるだけです: 'enormes'。例: 'los problemas enormes' (巨大な問題群)。

'gigante' は '-e' で終わるため、男性名詞や女性名詞を修飾する際に語尾変化しません（例：'el libro gigante' も 'la casa gigante' も同じ）。変化するのは複数形のみで 'gigantes' となります。

ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「tremendo」も修飾する名詞に合わせて語尾が変化します：'tremendo éxito'（男性・単数）、'tremenda sorpresa'（女性・単数）、'tremendos problemas'（男性・複数）。

この単語は、修飾する名詞によって語尾が変化します。男性名詞（例: el perro）には 'gigantesco' を、女性名詞（例: la casa）には 'gigantesca' を使用します。日本語の形容詞にはこのような活用はありませんが、スペイン語では名詞の性に合わせて形を変える必要があることを覚えておきましょう。

通常、この単語は、その大きさを強調したい人や物の後に置きます。例: 'un edificio gigantesco'（巨大な建物）。日本語でも「巨大な建物」のように、形容詞は名詞の前に置くのが一般的ですが、スペイン語では後ろに置くことで、その「大きさ」という特徴をより際立たせることができます。

サイズを表す場合、「大きい」だけでなく、圧倒されるほど大きいことを示唆します。

この用法では、'terrible'は「悪い」という意味ではなく、「とても」や「非常に」のように他の単語を強調する役割を果たします。したがって、'un hambre terrible'は「まずい味の空腹」ではなく「極度の空腹」を意味します。