terrible
teh-REE-bleh
/teˈrible/
terribleの主な意味である「ひどい」「とても悪い」を示す画像です。
terrible(形容詞)
ひどい
?恐ろしい、とても悪い
,恐ろしい
?恐怖や苦しみをもたらす
恐ろしい
?extremely unpleasant
,ひどい
?very bad or unpleasant
📝 使用例
La película fue terrible, no me gustó nada.
A2その映画はひどかった、全然好きじゃなかった。
Tuvimos un accidente terrible en la autopista.
B1高速道路でひどい事故に遭った。
Siento un dolor de cabeza terrible.
A2ひどい頭痛がする。
💡 文法のポイント
名詞との一致
'Terrible'は形容詞であり、物事を説明する言葉です。修飾する名詞と一致させる必要があります。良い知らせとして、男性名詞と女性名詞で形は同じです（'un día terrible'、'una noche terrible'）。複数形にする場合は、単に'-s'を付けます（'días terribles'、'noches terribles'）。
❌ よくある間違い
語順が重要
間違い： “Vi una terrible película.”
正しい表現： Vi una película terrible. スペイン語では、'terrible'のような説明的な単語は、それが説明する名詞の**後**に来ることがほとんどです。これは英語とは逆で、より自然に聞こえるためのポイントです！
⭐ 使い方のヒント
「とても悪い」の定番表現
'Terrible'は、何かが非常に非常に悪いと言うための、強くて一般的な方法だと考えてください。多くの状況で'muy malo'（とても悪い）の代わりになり、あなたのスペイン語をより表現豊かにします。
非公式に使われる場合、terribleは「途方もない」「巨大な」という意味の強調語として機能することがあり、例えば強烈な暑さ（un calor terrible）を表現します。
terrible(形容詞)
途方もない
?量や強度が非常に大きい
,巨大な
?極端に大きい
ひどい
?used as an intensifier, like 'an awful lot'
,激しい
?e.g., a fierce hunger
📝 使用例
¡Qué fiesta tan terrible! Nos divertimos muchísimo.
B2なんてすごいパーティーだったんだ！私たちはとても楽しんだよ。
Tengo un hambre terrible, podría comerme un caballo.
B1ひどくお腹が空いていて、馬一頭でも食べられそうだ。
El nuevo cantante tiene una voz terrible.
C1新しい歌手は途方もない/力強い声を持っている。
💡 文法のポイント
他の単語の力を高める
この用法では、'terrible'は「悪い」という意味ではなく、「とても」や「非常に」のように他の単語を強調する役割を果たします。したがって、'un hambre terrible'は「まずい味の空腹」ではなく「極度の空腹」を意味します。
❌ よくある間違い
「悪い」と「強烈」の混同
間違い： “「¡Qué mujer tan terrible!」と聞いて、常にそれが侮辱だと決めつけてしまうこと。”
正しい表現： 侮辱である可能性もありますが、「なんてすごい女性なんだ！」という意味の場合もあります。話者の口調と状況が、本当の意味を理解するための最良の手がかりになります。
⭐ 使い方のヒント
トーンに注意を払う
この意味合いはすべて文脈とトーンにかかっています。誰かが笑顔で、あるいは畏敬の念を持って何かが'terrible'だと言った場合、彼らは「ひどい」という意味ではなく、「途方もない」や「強烈な」という意味で使っている可能性が高いです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： terrible
1問中1問目
友人がコンサートから出てきて、満面の笑みで「¡El concierto estuvo terrible!」と言いました。彼らは最も何を意味しているでしょうか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'terrible'は良い意味で使われることはありますか？
はい、もちろんです！主な意味は「ひどい」「とても悪い」ですが、非公式には「途方もない」「強烈な」、あるいは「素晴らしい」という意味で使われることもよくあります。例えば、「¡Hace un sol terrible!」は「太陽が強烈だ！」という意味で、ビーチに行きたいかどうかで良い意味にも悪い意味にもなり得ます。常に文脈と話者のトーンに注意してください。
'terrible'は男性名詞と女性名詞で形が変わりますか？
いいえ、これは簡単な単語の一つです！'Terrible'はどちらの名詞に対しても形は変わりません。「un libro terrible」（ひどい本）とも「una casa terrible」（ひどい家）とも言います。複数のものを指す場合のみ、語尾に'-s'を付けます：'libros terribles' または 'casas terribles' です。