espantoso
“espantoso” の意味は “ひどい” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ひどい, 恐ろしい
他にも： ぞっとするような, おぞましい
📝 使用例
La comida en ese restaurante era espantosa.
A2あのレストランの食事はひどかった。
Llevaba un traje espantoso a la boda.
B1彼は結婚式におぞましいスーツを着ていった。
Tuvimos un tráfico espantoso al salir de la ciudad.
B1街を出るとき、ぞっとするような渋滞に巻き込まれた。
恐ろしい, 戦慄すべき
他にも： 恐ろしい
📝 使用例
Vimos una criatura espantosa en el bosque.
B1私たちは森で恐ろしい生き物を見た。
La caída desde esa altura debe haber sido una experiencia espantosa.
B2その高さからの落下は戦慄すべき経験だったに違いない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： espantoso
1問中1問目
'espantoso'が「恐ろしい」という意味ではなく、「極度に質の悪い」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞'espantar'（怖がらせる、追い払う）に、スペイン語の一般的な接尾辞'-oso'（〜でいっぱい、〜する傾向がある）を組み合わせたものです。したがって、'espantoso'は文字通り「恐怖でいっぱい」を意味します。語源である動詞'espantar'は、俗ラテン語の*expaventare*（恐怖によって追い払う）に遡ります。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'espantoso'と'terrible'はどう違いますか？
どちらの単語も強い否定的な形容詞ですが、'espantoso'は通常、より大きな衝撃、嫌悪感、または極端な悪さを伴います。'Terrible'は非常によく使われ、時には軽く使われることもありますが、'espantoso'は「本当にひどい」や「おぞましい」という意味で、より重みを持つことが多いです。