Inklingo

「食事」のスペイン語

Japanese → スペイン語

comida

/koh-MEE-dah//koˈmiða/

名詞A1no context
「comida」は、食べ物全般、食料、または食事の時間帯や行為そのものを指す、最も一般的で幅広い意味での「食事」です。日常会話で広く使われます。
食料品（果物、野菜、パンなど）でいっぱいの籐のバスケットのシンプルなイラスト。一般的な食べ物を象徴している。

例文

Necesito comprar comida para el fin de semana.

週末の食料を買う必要があります。

Mi comida favorita es la pasta.

私の一番好きな食べ物はパスタです。

Esta es una comida típica de mi país.

これは私の国の典型的な料理です。

常に女性名詞

どのような食べ物について話す場合でも、「comida」は女性名詞です。常に「la」または「una」を伴います。例：「la comida」（その食べ物）や「una comida deliciosa」（美味しい食事）。

一般的な食べ物 vs. 特定の品目

間違い： “リンゴを指して「¿Quieres una comida?」と尋ねる。”

正しい表現： 「¿Quieres una manzana?」と言う方が適切です。「Comida」は、一つの果物のような特定の品目ではなく、食べ物全般や一食全体を指します。

plato

/PLAH-toh//ˈplato/

名詞A2no context
「plato」は、特定の料理、皿に盛られた一品料理を指す場合に「食事」の訳として使われます。レストランのメニューや、食卓に出される具体的な料理について話すときに適しています。
湯気が立ち上る、カラフルな調理済みの食事（赤ソースのパスタ）が満たされたボウル。

例文

¿Cuál es el plato del día en este restaurante?

このレストランの今日の料理は何ですか？

Mi plato favorito es la lasaña.

私の一番好きな料理はラザニアです。

El primer plato fue una sopa de verduras.

最初の一皿は野菜スープでした。

Plato と Comida の違い

'Comida' は「食べ物」や「食事」の一般的な単語です。'Plato' は、レストランでの一皿やレシピのように、具体的に調理された食べ物を指します。

「comida」と「plato」の使い分け

学習者が最も混同しやすいのは、「食事」という言葉を、食べ物全般や食事の時間・行為を指すのか、それとも特定の料理を指すのかを区別せずに使ってしまうことです。「comida」はより広範な意味で、「plato」は具体的な一品料理を指す際に使い分けましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。