「お母さん」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “お母さん” です “mamá” — 最も一般的で、愛情を込めて「お母さん」と呼ぶ際に使います。家族や親しい友人との会話で広く使われます。.
Japanese → スペイン語
mamá
名詞A1informal
最も一般的で、愛情を込めて「お母さん」と呼ぶ際に使います。家族や親しい友人との会話で広く使われます。
例文
Mi mamá me lee un cuento cada noche.
母は毎晩私に物語を読んでくれます。
vieja
/BYEH-hah//'bjexa/
名詞B2very informal
非常にくだけた、または親しみを込めた（場合によっては侮蔑的にもなりうる）呼び方で、母親だけでなく、ガールフレンドや妻など、親しい女性全般を指すことがあります。公の場やフォーマルな場面では避けるべきです。
例文
Voy al cine con mi vieja.
私はガールフレンド/妻と映画に行きます。
Mi vieja cocina el mejor pozole.
私のお母さんは最高のポソレを作ります。
「mamá」と「vieja」の使い分け
「vieja」は非常にくだけた表現であり、文脈によっては失礼にあたる可能性があります。特に、相手が母親のことを指しているのか、それとも他の親しい女性（ガールフレンドや妻など）を指しているのか不明な場合は、誤解を招きやすいです。迷った場合は、常に「mamá」を使うのが安全です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。