「～なやり方で」のスペイン語
のスペイン語は “～なやり方で” です “plan” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
NounB2informal
例文
Me lo dijo en plan de broma, no te preocupes.
彼はそれを冗談めかして言ったんだ、心配しないで。
Vamos a la playa en plan tranquilo, solo para relajarnos.
私たちはリラックスするモードでビーチに行くんだ、ただのんびりしにね。
Llegó a la reunión en plan 'yo lo sé todo'.
彼は「何でも知ってる」という態度で会議に来た。
魔法のフレーズ：「en plan de...」
これは、「～の雰囲気」や「～のやり方」について話すための決まった表現です。英語の「in the mode of...」と言うのに似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。